English Version

Helen

He rōpū kaiako tautōhito tō mātou puta noa i Te Waipounamu e taea ai tō tamaiti te tautoko kia haere tonu tāna akoranga ahakoa tōna māuiui.

Ka taea e mātou te whakaako i tō kāinga, i tētahi hōhipera, i tētahi o ā mātou pūtahi whakaako hoki. Ka whakawhanaketia e mātou he Mahere Akoranga Takitahi hei whakatutuki i ngā hiahia hauora kia rere rōnaki ai te haere o te akoranga a tō tamaiti. Ina hoki mai te ora ki tō tamaiti, ka tautoko mātou i tōna hokinga atu ki tōna kura ake.

E tūmanako tonu ana mātou kia mahi tahi ki tō tamaiti, me te tūmanako ka tino whai hua tā mātou ratonga ki a koe.

Helen Mantell

Te Tumuaki